WAGAMAMA

PLUIE JAPON

CANTINE DE MINUIT 2

"Omoide" (Memories)
Performed by Suzuki Tsunekichi
Album: 'Zeigo'

Romaji Lyrics

English Lyrics

*Kimi ga haita shiroi iki ga Ima yukkuri kaze ni notte Sora ni ukabu kumo no naka ni Sukoshi zutsu kiete yuku Toku takai sora no naka de Te o nobasu shiroi kumo Kimi ga haita iki o sutte Pokkari to ukan deru **Zutto mukashi no koto no yoda ne Kawamo no ue o kumoga nagareru Terikaesu hizashi o sakete Nokishita ni nemuru inu Omoide mo ano sora no naka ni Sukoshi zutsu kiete yuku Kono sora no muko gawa no wa Mou hitotsu no aoi sora Dare mo inai sora no naka ni Pokkari to ukabu kumo (Repeat ** and *) Sukoshi zutsu kiete yuku

*Misty white breaths you exhale Slowly blown by the wind now Into the clouds in the sky Gradually fading away From up above the sky White clouds reach down To inhale your breaths They continue to float away **Seems just like the distant past Clouds passing over a flowing river Avoiding the sun's reflection Dogs sleep under the eaves Memories too into the sky Gradually, fading away On the other side of the sky Yet more blue space In the emptiness of the sky Clouds drifting by (Repeat ** and *) Gradually, fading away

OTSU-E

FUROSHIKI

                                                        Quelque chose etale au baim

TEXTILES OF JAPAN

https://glltn.com/2018/12/textiles-of-japan/

REBELLION

   
                                                                   1967 Masaki Kobayashi
   

                   

HARMONIUM 2016

2016

SHOKUZAI

 

Shokuzai : Pénitence 2012

CHASEN : Fouet à matcha

JOMON

-11000 - 7000 BC

-7000 -4000 BC

-2000 -1000 BC

LE TOMBEAU DES LUCIOLES

SHISA KANKO : Pointing & Calling

KIMONO EXPO

FUKUSHIMA

JAPON, où 5 ans après la catastrophe de Fukushima c'est un peu la double-peine pour les habitants des zones irradiées. 

Peur irrationnelle :Contagion radioactive.

Travail 6 mois sur site : dose limite de radiations atteinte .

SAKE

LES DELICES DE TOKYO

Le dorayaki (どら焼き^?) est une pâtisserie japonaise. En japonais, dora signifie « gong »

MATSURI ONBASHIRA

Tous les 6 ans, depuis 1200 ans près du lac Suwa (Nagano)

se déroule le festival ONBASHIRA "Les piliers honorables".

Renaissance symbolique du Suwa-Taisha (sanctuaire shintoïste).

Découpe arbres puis décorés aux couleurs traditionnelles shintoïstes : rouge et blanc.

Cérémonie KIOTOSHI (arbre;chute) puis traversée de la rivière et retour au temple

où les troncs seront érigés (symbolisant le soutien aux fondations du temple). 

DOSOJIN

Dosojin : "kami de la route" : protection des voyageurs
                 kami: esprit / divinité shintoïste

SHINJI TSUCHIMOCHI

100 Dessins de Tokyo